Archive for Temmuz 2015
font aramak=samanlıkta Ken aramak
Selamlar.
Yaz tatilini yaşayan ve yaşamayan herkes keyiftedir umarım. En azından bugün çarşamba olduğu ve haftasonuna azıcık yaklaştığımız için optimist davranalım, olmaz mı?
Manga merak edenler için, sayfanın üstüne MANGA ŞEYSİ diye bir buton yaptım. Oraya tıklarsanız tüm serilerin güncel okuma ve indirme linkleri mevcut.
Yazmak istediğim konuya gelirsem...
Manga merak edenler için, sayfanın üstüne MANGA ŞEYSİ diye bir buton yaptım. Oraya tıklarsanız tüm serilerin güncel okuma ve indirme linkleri mevcut.
Yazmak istediğim konuya gelirsem...
Bugün font ararken, nereden aklıma estiyse "Bunu bloga yazayım" dedim ve buradayım. Sayısız kere işime yarayan bir yöntem olduğu için test edilip onaylanmıştır. Hem kendime not, hem de ihtiyacı olana işe yarar bir anlatım olur umarım.
Uzun bir yazı oldu yine, bu işlerle uğraşmıyorsanız okumanızı pek tavsiye etmem. :) Sıkıcı oldu. Gerçi sıkıcı olmayanlar da okunmuyor farkındayım. Bazen ilk üç satıra yorum yapıldığı o kadar belli oluyor ki, o kadar.
Uzun yazmanın laneti, ne edersin?
Uyarımı yaptım, devam ediyorum.
Ön bilgi:
Font=Yazı Tipi.
Uzun bir yazı oldu yine, bu işlerle uğraşmıyorsanız okumanızı pek tavsiye etmem. :) Sıkıcı oldu. Gerçi sıkıcı olmayanlar da okunmuyor farkındayım. Bazen ilk üç satıra yorum yapıldığı o kadar belli oluyor ki, o kadar.
Uzun yazmanın laneti, ne edersin?
Uyarımı yaptım, devam ediyorum.
Ön bilgi:
Font=Yazı Tipi.
Diyelim manga okurken veya başka bir yerde beğendiğiniz bir font oldu ve bu fontu edinmek istediniz.
İlk adım, fontun ekran görüntüsünü almak ve bunu jpg, png veya gif olarak kaydetmek.
Derdini anlatacak sayıda harf olması gerekli. Ancak elinizde daha az done varsa onunla da şansınızı deneyebilirsiniz.
İkinci adım, şuraya tıklamak.
Sayfamızı açtık. Dosya Seç yazan butona tıklayıp, ekran görüntüsü resmimizi seçiyoruz ve Continue diyoruz.
Bakınız, Dosya Seç'in yanında artık font1.jpg yazıyor.
Dilerseniz altındaki şekilli açıklamada ne söylediğine bakalım.
Resmimizi siteye koyarken bunlara dikkat etmemiz lazımmış. Örneğimizde 100 piksel dışında hepsi tutuyor, zaten mümkünse 100 piksel olmasını istemiş. Bu seferlik devam edelim ama bunları akılda tutalım ileriki zamanlar için.
Continue'ya basıp devam edelim.
Beyler bayanlar, bu sayfada dikkat etmemiz gerekenler var. Anlayacağınız üzere, koyulaştırılmış harfleri alttaki kutucuklara yazmanız bekleniyor. FAKAT, koyulaştırılmış kısımda birden fazla harf veya yarısı karartılmış harf varsa, BOŞ BIRAKINIZ. Bu önemli. Zaten üstünde yer alan açıklamada da bu yazıyor.
Doldurulmuş hali de böyle. Gördüğünüz üzere sadece tek karakter gösterenleri doldurdum. Bir kutuya birden fazla harf yazmanıza da izin vermiyor zaten. Continue'ya basıp devam edelim.
Şanslıydık, bu pek olan bir şey değil. :) Sayfa fontumuzu buldu hemen. "Sorduğuna benzer 5 font buldum." dedi ve hepsini sıraladı. 3. sıradaki Pristina aradığımız fontmuş.
Yalnız arkadaşlar bir dipnot: Buradan font indiremezsiniz, sadece fontun adını öğrenirsiniz.Burada font sorularını cevaplayanlar font indirme sitelerine link veriyorlar. Bazen bu linklerde fontlar bedava olabildiği gibi, çoğu zaman bunlar paralı font olabiliyor. Öyle bir durumda sizin yapmanız gereken Google'dan bedava font avına çıkmak. Şöyle...
Orasını halledersiniz. :)
Peki, eğer sayfa fontu bulamazsa ne yapıyoruz? Bunun da bir yolu var.
Bir örnek daha deneyelim.
Bu seferki yazımız efektli ve etrafında karanlık güçler var. Site bunu algılamakta zorluk yaşayacak.
Şu açıklamayı hatırlayalım, sayfa bizden nasıl resim istiyordu?
Resmimizi mümkün olduğunca bu kurallara uygun hale getirmemiz lazım.
Font bulmayla ilgilendiğinize göre manga "editlediğinizi" yani düzenlediğinizi varsayıyorum. Photoshop'la da haşır neşir olmalısınız. O zaman bu iş zor gelmeyecektir. Yapacağımız şey yazının etrafını beyaza boyamak ve düz hale getirmek.
Çok yeni başlayanların belki bilmeyeceklerini varsayarak, ufak ama işe yarar bir tüyo vereceğim.
Photoshop'ta resimle uğraşırken eğer herhangi bir yerini döndürürseniz korkunç piksel kaybına uğrarsınız. Bunu engellemek için resmi temizledikten sonra Layer'a sağ tıklayıp Convert To Smart Object diyin. Türkçe kullananlar için Akıllı Objeye Dönüştür gibi bir şey olması lazım. Katmanınız bu haldeyken ona müdahale edemezsiniz ama piksel kaybı yaşamadan rahatlıkla döndürebilirsiniz. Smart Object yaptıktan sonra altına bir katman daha açıp beyaza boyayın, sonra yazının olduğu katmanı döndürüp guide üzerine hizalayın. Kaydedin.
Sonrasında resmi istenilen hale getirmek için 100 piksel büyüklüğüne getirdim, hatta harflerin arasını açtım. Şöyle ucube bir şey çıktı ortaya.
Resmimizin bu yeni halini siteye koyacağız.
Peki şimdi ne yapıyoruz? Bir experte consultıyoruz. :* Yani, bir bilene danışıyoruz.
Sayfanın en aşağısındaki "Consult an expert"e tıklıyoruz.
Buraya kadar üyelik istemeyen site, şimdi artık istiyor. İçiniz rahat olsun, güvenli bir sitedir.
"Create new account"a basıp devam ediyoruz.
Kullanacağınız rumuz, mail adresi ve şifrenizi (bunu 2 kez) yazmanızı istiyor. Doğrulama maili gelmiyor ama yine de geçerli bir mail adresi girersiniz.
Create Account'a bastıktan sonra soru sayfanız gelecek.
Manga fontu arıyorsanız genelde el yazısı fontu oluyorlar, yani "handwritten". Siz de Title of case yani Konu başlığına "handwritten font" yazabilirsiniz.
Aşağıdaki Optional Message yani isteğe bağlı yapacağınız açıklamaya teşekkür etme baabında sadece "thanks in advance" diyip de geçebilirsiniz, veya benim gibi manga font falan diye açıklama yapabilirsiniz.
---<Alakasız not:>----
Bu fontu burada bir defa koydum görünüyor ama işin aslı siteye 3 kez koydum, çünkü 1 saat geçince tutuştum cevaplamayacaklar diye. Ondan dolayı bakmaları için sonrasında ayrıntıya girip açıklama yapmıştım. Yoksa siz boş bıraksanız da olur. Tamamen isteğe bağlı.
---< / Alakasız not>----
Altındaki kutucuğu işaretlerseniz, konunuz cevaplandığında mail geliyor.
Kutuları doldurduktan sonra Create Case diyip geçelim.
Ta-daağğ. Sayfamız hazır, artık herkes görebiliyor.
Elimizden geleni yaptık, artık bekleme zamanı. Bu sırada sitede gezintiye çıkalım, ne dersiniz?
Bu resmin en yukarısında WhatTheFont > Forum > yazıyor ya hani, oradaki Forum'a tıklayın.
Burası genel forum sayfası. Bakın 3. sıradayız :) Dileyen oraya girip fontun cevabını yazabiliyor.
Bu sayfada sağ üstte WTF Forum Search kısmına "comic" yazıp aratarak, mangalarda kullanabileceğiniz şahane fontlar bulabilirsiniz. Aratıyorum ve bakın karşıma bir çok işe yarar font, hem de isimleriyle çıktı. Sizce de muhteşem değil mi? :3 Adamlar yapmış. :)
Yine sağ taraftaki My Posts kısmı ise, sizin sorduğunuz font sorularını döker. Dökelim. Bunlar sadece benim sorduklarım. Story of Someone We Know'da İngilizce grubun kullandığı fontların isimlerini burası sayesinde bulmuştum. :) En alttaki iki tanesi oradan. Son sorduğum ise en üstte çıkıyor.
Gidip gelip arasıra kontrol ediyorum. Bir bakıyorum beyaz atlı prensim Tecnotronic gelmiş, cevaplamış. Görmeden kiminle evlenirsin diye bir abuk soru sorsalar, adını vereceğim tek adamdır kendisi. Görmeden aşığıyım. Aslında stalkladım kendisini, fena değil. Her koşulda Hızır gibi yetişir, yarı yolda koymaz. Böyle erkek kaldı mı kızlar? :Pp
Aradığımız fontun adı "Andyfont" imiş. Belki Tecnocum beleş indirme linki vermiştir diye Case yani konusunun ismine (handwritten font yazısına) tıklayalım açalım.
Janım yhaaa :3
Sağdaki Andyfont yazan linke tıkladım ve sağ olsun bedava font çıktı. Mutluyum huzurluyum.
Son yapacağımız bir işlem kaldı. Yukarıda Change kısmına tıklayıp yeşil renkteki Solved'a basın. Tamamdır.
Bu işlemin size bir faydası yok, ancak forum genel sayfasında soru cevaplamak için gezenler için kolaylık olacaktır. Solved'a basınca sizin de bu font olduğunu onayladığınız manasına geliyor, tekrar bakılmasına gerek olmuyor.
Yeni fontunuz hayırlı olsun.
Konuyla ilgili sorularınız olursa sormaktan çekinmeyin lütfen.
Sevgiler. :)
Tag :
//
bu font ne
,
Tag :
//
font
,
Tag :
//
font arama
,
Tag :
//
font bulma
,
Tag :
//
hokuto no ken
,
Tag :
//
whatthefont
,
Tag :
//
yazı tipi
,
Tag :
//
yazı tipi bulma
yeeesss :33333
Selamlar. Hisashi buri neeğğ~~
Tanımdan başlıyorum, sonra mevzulara geleceğim.
Gokusen: Japon çetesi Yakuza'nın başka bir deyişi olan Gokudo ve öğretmen manasına gelen Sensei kelimelerinin birleşimi. Çete üyesi (ganster) öğretmen anlamına geliyor.
Gokudo Sensei -> Gokusen
Japonların kelimelerin sağından solundan alıp yaptığı kısaltmalara çoğumuz alışkınız zaten. Yahari ore no seishun love comedy wa machigatteiru ha ne hönk amin (2 kere düşündüm yazdım umarım doğrudur) isimli seriye Oregairu denmesi gibi. Gerçi bu manganın tek ismi Gokusen, kısaltma baştan yapılmış. Ancak seri içinde böyle bir adlandırmayla karşılaşmayacağınız için baştan merakınızı gidermek istedim.
Mangaya gelecek olursak; Morimoto Kozueko isimli senseimizin başyapıtlarından olan bu seri için yapabileceğim en genel tanım, Onizuka'nın kadınlısı. Ama onun gibi belaltı esprili değil ve haliyle daha kadınsı, Josei bir manga. Bana kalırsa komedisi de Onizuka'yı katlar, tabii espri anlayışınıza bağlı. Serinin filmleri, dizileri ve animesi yapıldı, kendi çapında oldukça meşhur. Ona göre süt, bana göre efsane.
Konusu şöyle; Yakuza torunu Yamagushi Kumiko, üniversiteden yeni mezun bir öğretmendir. Bir erkek lisesinde matematik öğretecektir. Ancak kendisine rehberliği verilen sınıf, serserileriyle meşhur 2-D sınıfıdır. Sayısız öğretmeni canından bezdiren bu haylazlar, Yakuza torunu çiçeği burnunda öğretmenle acep ne yapacaklardır?
Şimdi bu tanımı okuyup, sürekli öğrencilerine nasihat veren bir öğretmen bekliyorsanız yanılıyorsunuz. Hihihi. Serinin etiketlerinden biri Josei, diğeri Romantizm. Bu iki etiketten birini seviyorsanız muhakkak takip edin derim. Sürprizlerle dolu ve son derece akıcı bir konu sizi bekliyor. Hihihi. Yine de en ağır kısmının komedi olduğunu belirtmem gerek.
Takip edenlerinizin malumu, serinin yayını Mavi Manga'ya ait.
Mayıs ayının başında, Batoto'da Türkçe'sinin ilk bölümünü yayınladıklarında içim şöööyle bir cız etmişti.
Çeviri takımlarındaki arkadaşların beni çok iyi anlayacağını düşünüyorum. :D Çok sevdiğiniz bir seri henüz çevrilmemişse, sizin elinizden çıksın istiyorsunuz. İçten içten de dua ediyorsunuz "nolur kimse kapmasın nolur nolur nolur" diye. E herkes sizin gönlünüzün keyfini beklemiyor tabii.
Bir de tüm sevdiğim seriler bana kalmış olsa, insanları bekletmekten kanser edeceğim için böyle olduğu daha iyi oluyor. Varsın içim cız etsin.
Ne diyordum, Batoto'da Mavi Manga'nın Gokusen yayınını gördüm. Cızzz... Neyse ya güzel yapmışlardır bakıyım dedim.
Başladım okumaya. Okudukça, okumaya devam ettikçe ilk defa başıma gelen bir şey oldu. "Yahu ben bunu rüyamda falan mı çevirdim haberim yok, Allah Allah" hislerine gark oldum. Ama baktım, çeviren "Ebonit" diye bir şey yazıyor. "Ebonit çubuğu diye bişey vardı okulda kehkehkeh, nike bak" dedim içinden. (Bunu diyenin "oyalanan" diye abuk isimli blog açmış olması güzel bir çelişki evet)
Neyse okuyorum, garip bir biçimde beğendim. Beğendim ama dediğim gibi garip. Sanki kendim çevirmişim gibi kendimden tereddüt edecek kadar tarz benzerliği vardı okuduklarımda. Beğendiğim bir çok Türkçe çeviren insan var buralarda, ancak insanın kendininkine benzer tarzda okuması garip bir şeymiş.
Şimdi diyeceksiniz "Ya allasen Türkçe Türkçe'dir, ne kadar farklı olabilir ki?", haklı görünüyor ama değil. Hatasıyla, kullandığı kelimesiyle, yeri geldi mi gerekli gereksiz espri katmasıyla herkesin nasıl bir konuşma tarzı varsa çeviri de öyle oluyor sanırım. Şu da olabilir, Ebonit de Gokusen'i benim gördüğüm gibi gördüğü için, karakterleri seslendirmede öyle bir tarz kullandı. Anlatamadım biliyorum idare edin.
Özetle, Mavinin Gokusen'i çok hoşuma gitti.
Dumurumu bir kenara koyduktan sonra, Mavi Manga'nın Batoto sayfasına mesaj bırakmıştım. Çok sevdiğim bi seri olduğunu, kıskandığımı (içim dışım birdir) ve işlerini çok beğendiğimi belirttim ve başarılar diledim.
Bundan bir kaç gün sonra, içimden nikiyle alay ettiğim Ebonit kişisinin mailini aldım. Meğer kendisi benim buraları okuyan, yorum yapan arkadaşlardan biriymiş. Batoto'da yorumumu da görünce "ahan da kader" demiş. Sınavlarından ötürü çevirileri yavaşlayacağından bir süreliğine yerine kendisinin de efsane olarak tanımladığı Gokusen'i çevirip çeviremeyeceğimi sormuş. Hönk.
Allah'tan başka bir şey isteseydim olacak mıydı bilmem. Ama ilginç bir tesadüf olduğu kesin. Şu ifadeyi de takınmadım desem yalan olur:
Gokusen benim olacak keheheheheh
Gecenin köründe bayağı bi uzun mail trafiği yaşadıktan sonra "Ha bu arada ben erkeğim sorun olmaz dimi?" yazısında sesli kahkaha atıp apartmanı ayağa dikeyazdığımı da, kişisel not olarak buraya düşmek istiyorum. :D
Neyse efendim. Sonracığıma Gokusen'i okuyanınız varsa, 6. Bölümden beri benim elimden okuyorsunuz. ^^
Göze sokmasam olmaz:
Okumadıysanız da şiddetle tavsiye ediyorum. Malumunuz komedi ağırlıklı Josei her zaman karşımıza çıkmıyor, çıksa da Türkçe olmuyor maalesef.
Buyrun link: http://bato.to/comic/_/comics/gokusen-r1154
Bu da Mavi Manga'nın sitesindeki Gokusen linki: https://mavimanga.wordpress.com/2015/05/01/gokusen/
Zaten topu topu 4 bölüm yapmışım bu kadar neyin geyiğini yapıyorsam, çok daha fazla gibi gelmişti nedense. Bugün 2 bölüm daha çevirip Mavi'nin kurucularından serinin editörü sevgili Psykhe'ye atmam lazım, umarım geciktirmem.
Yalnız bir durum daha var, asıl çevirgenimiz Ebonit-kun firarda, kendisine Psykhe de ben de ulaşamıyoruz şu sıra. Normalde 2 bölüm ben, 2 bölüm o yapacaktık ama o ortada olmayınca yabancıya gitmesin diye ben yapacağımı söyledim. Burayı okursa kendisine sesleniyorum, Gokusen komple benim olacak binicem üstüne vurucam kırbacı. :D
"Çok mu tatlı" diyen ebonit :p şaka şaka :D
Evet. Pis geyiğimi burada sonlandıracağımı sanıyorsanız yanılıyorsunuz okuyucular.
Diğer manga çevirilerime de devam ettiğim bir çoğunuzun malumu. Arada sitem edenler oluyor "Neden blogda güncel vermiyorsun?" diye. Ufak bir açıklama yapmak istedim.
Bu gördüğünüz blogun açılış amacı, iş güç dışında hobi olarak yaptığım ettiğim, düşündüğüm, kısaca oyalandığım şeylerin güncesini tutmak. Mesela şimdi okuduğunuz Gokusen'in çevirisini devralma olayım gibi. Zaten böyle işkenceli uzun güncel olmaz arkadaşlar, olmaz olsun yani. Varsın yapmayayım.
Özetle, burada çevirdiğim ve sevdiğim mangalar hakkında yazacağım ancak her çeviride güncel vermek gibi bir niyetim yok. Biline. Bu konuda fikir değiştirirsem belirteceğim.
Takip sizin için önemliyse, bunun için en iyi yöntem Manga-tr.com olacaktır. Çünkü bazı serileri Batoto'ya yüklemeye izin verilmiyor. Manga-tr'de seri takibi yapma özelliği de var.
Bir de, yakın zamanda Facebook hesabı açtım, belki anasayfanın sağındaki kutucuğu göreniniz olmuştur.
Orada her güncelde herkese açık olacak şekilde haber veriyorum. Örnek:
Dilerseniz muhabbet etmek, arada "tamen nerdeğğ" diye sıkıştırmak, "yuh abv burda mı bırakılır bi bölüm daha yap" gibi tatlı serzenişlerde bulunmak, "inuyashikinin indirme linki yohmu" diye sormak ve pis geyiğime biraz daha maruz kalmak için ekleyebilirsiniz veya takip edebilirsiniz. Her ekleyeni kabul ediyorum, sorulara cevap veriyorum, indirme linki atıyorum.
Güncel takibi için Oyalanan Manga Facebook
Blog anasayfasının sağında alttaki kutucukta manga süreci vermeye kalktım ama beceremedim, saçma oldu. Silebilirim.
Manga çevirilerindeki son durumu bir dahaki postta topluca açıklamayı düşünüyorum. Yeni başladığım Yungsu's Spring'ten bahsetmezsem ölürüm çünkü :D
Görüşmek üzere. :)
Tag :
//
batoto
,
Tag :
//
comedy
,
Tag :
//
çeviri
,
Tag :
//
facebook
,
Tag :
//
gokusen
,
Tag :
//
josei
,
Tag :
//
manga
,
Tag :
//
manga-tr
,
Tag :
//
mavi manga
,
Tag :
//
öğretmen
,
Tag :
//
yakuza
